第一次看儿童侦探小说的我，深深地被这部书迷住了！

我读书的时候，条件不允许，一年到头也看不到几本课外书，那时候最多的是小人书，所以错过了看最喜欢的侦探小说的年纪。

后来读了大学，毕业工作，才有更多机会去看相关书籍与影视剧，像东野圭吾的《白夜行》，像短剧《隐秘的角落》、电视剧《神探狄仁杰》《少年包青天》等，但后来因为工作忙碌，也很难有机会看过瘾了。

如今我做了爸爸，带着孩子一起看科普书，看探案集，之前没有满足的愿望，终于一下子满足了。最近迷上了南希·斯普林格的《福尔摩斯小姐探案集》系列，看得如痴如醉。

这一套三本小书，是写给小学生看的探案集，但我一个成年人也看的废寝忘食，因为情节紧凑，语言流畅，故事丰满，一环扣一环，非常精彩。

这部书的主角是一个14岁的女孩，因为母亲的意外离家出走，她借着寻母之名隐姓埋名，提前过上了成人世界的生活，一人分饰多个角色，一面帮人断各种奇案，一面躲避两个哥哥的寻找。

不敢相信，一个14岁的女孩，能在没有任何人的帮助下，自己开一家科学寻踪事务所，自己养活自己，完全不需要任何人的接济不说，她偶尔还会去往贫穷的伦敦东区，去帮助一些穷人。

我其实很少看翻译的著作，因为早期看译作的刻板印象，很多翻译作品读起来都佶屈聱牙，语言过于生硬，一点都不顺畅，这也是这套书最吸引我的地方之一，翻译堪称大师级别。

我们翻译文言文讲究一个信达雅，其实翻译国外作品，也应如此，不能只是粗暴简单的直译，而应该对国外文化、历史、习俗有相当了解之后，才能将经典的国外文学翻译成通俗易懂的中文。

三本小书，三个故事，一个是《失踪的侯爵》，一个是《镜像文字之谜》，一个是《诡异的花束》，翻译的非常精妙，完全是中文顶级思维的语言水平，非常适合8-12岁的孩子阅读。

这套小书，有一个很打动我的地方，它不是单纯的破案，作者在女孩破案的过程中，写到了她的情感变化，尤其她对于亲情的渴望。

第一部里就写到她需要妈妈，她只想要妈妈。其实细想想，她也不过就是一个14岁的孩子，正是需要父母陪伴的时候。

不管她是伊诺拉·福尔摩斯，还是艾薇·梅谢尔小姐，又或者是拉戈斯汀夫人，她的内心深处，依然是个需要妈妈陪伴的孩子。父亲早逝的她，也需要两个哥哥的疼爱，尤其令她无比敬重的做神探的哥哥夏洛克·福尔摩斯。

这部小说里，还有很多反思，尤其第二部借着寻找失踪的塞西莉小姐的案子，作者道出了他的普世情怀，他说，在这个世界上，无论多少美好的愿望，似乎都无法减轻人们的痛苦。

他为什么这么说？因为他看到了“街头巷尾挤满衣不蔽体、食不果腹的孤儿和贫童，孩子们的父亲找不到工作，母亲每天要在工厂里劳作十六个小时。”

在作者笔下，这样残酷的现实，发生在19世纪八九十年代的伦敦东区，也是当时众所周知的贫民区。而故事的背景，大多也都发生在这里，这也是这部侦探小说最打动人的地方。

侦探小说最迷人的，不是真相揭晓的那一刻，而是在查案的过程中，作者借主人公的眼睛和嘴巴，看到了底层的艰难，道出了自己对于人世苦难的关怀。

作为一名合格的侦探，也许只会查案子就够了，但要想做一个优秀的侦探，伟大的侦探，人类的寻踪师，还要始终保持一颗不变的初心，永远把自己扎身在民间，永远关注众生疾苦。

一部写给小学生看的侦探书，在满足孩子对于探案的好奇的同时，还教会了他们学会如何去爱，如何去生存，如何保护自己，如何与家人相处，如何去关心这个世界，这才是最好的童书。